From fd529404bc4721420cff94a55b4b963d1c136dc0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: kennethcheng <a1478925630@163.com>
Date: Wed, 29 Apr 2026 00:51:50 +0800
Subject: [PATCH] =?UTF-8?q?fix(ui):=20=E5=A2=9E=E5=8A=A0=20txTypeMap?=
 =?UTF-8?q?=EF=BC=8C=E5=AE=9E=E7=8E=B0=E4=BA=A4=E6=98=93=E6=B5=81=E6=B0=B4?=
 =?UTF-8?q?=E7=B1=BB=E5=9E=8B=E4=B8=AD=E6=96=87=E5=8C=96?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

---
 Memory.md              | 4 ++++
 app/dashboard/page.tsx | 9 ++++++++-
 2 files changed, 12 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/Memory.md b/Memory.md
index 4a70c55..728680e 100644
--- a/Memory.md
+++ b/Memory.md
@@ -70,6 +70,10 @@
 - 修復了币种符号映射错乱 Bug：`getCurrencySymbol()` 中 CNY 和 HKD 被错误地映射为 `HK$`，现修正为 USD→$、HKD→HK$、CNY→¥。
 - 在 portfolio 引擎中新增了单资产的流水明细数组：`Position` 接口新增 `transactions` 字段，`getPortfolioPositions()` 按资产名下发排序后的原始交易流水，支持前端展开查看。
 
+## 流水交易類型中文化映射 (Task 42a)
+- 在 `app/dashboard/page.tsx` 中新增 `txTypeMap` 字典，將 `BUY`/`SELL`/`DIVIDEND`/`AIRDROP` 映射為對應中文（買入/賣出/分紅/空投）。
+- 流水明細子表格中渲染 `tx.txType` 的邏輯替換為 `{txTypeMap[tx.txType] || tx.txType}`，保留原始值兜底。
+
 ## 持倉引擎 Native 幣種算法重構 (Task 38)
 - 重構底層盈虧引擎，全面轉向 Native 原生幣種計算，新增浮動/累計盈虧及百分比指標。
 - 徹底分離 Native 與 CNY 計算：單隻股票的成本與盈虧全部改用 Native (原幣種) 進行計算。
diff --git a/app/dashboard/page.tsx b/app/dashboard/page.tsx
index 75e8948..4ab1f97 100644
--- a/app/dashboard/page.tsx
+++ b/app/dashboard/page.tsx
@@ -31,6 +31,13 @@ import { deleteTransaction } from '@/actions/transaction';
 import { ChevronDown, ChevronUp, Plus, Edit3, Trash2 } from 'lucide-react';
 import Big from 'big.js';
 
+const txTypeMap: Record<string, string> = {
+  BUY: '买入',
+  SELL: '卖出',
+  DIVIDEND: '分红',
+  AIRDROP: '空投',
+};
+
 function getCurrencySymbol(currency: string): string {
   if (currency === 'USD') return '$';
   if (currency === 'HKD') return 'HK$';
@@ -303,7 +310,7 @@ export default function DashboardPage() {
                                                 tx.txType === 'AIRDROP' ? 'bg-purple-100 text-purple-700' :
                                                 'bg-gray-100 text-gray-700'
                                               }`}>
-                                                {tx.txType}
+                                                {txTypeMap[tx.txType] || tx.txType}
                                               </span>
                                             </TableCell>
                                             <TableCell className="text-right text-xs">